Dal 27 febbraio al 4 marzo 2023 torna l’irrinunciabile appuntamento con la traduzione, dal titolo “CONTRO le discriminAZIONI”, organizzato per il VII anno consecutivo dal Dipartimento di Lingue Culture e Civiltà straniere per le classi quarte Linguistico.
Le studentesse e gli studenti svolgono la loro attività affiancati dai docenti di lingua straniera, traducendo verso l’italiano testi diversi per lingua e tipologia, ma tutti incentrati sul tema delle infinite discriminazioni. In questa settimana, oltre a tradurre dall’inglese, dal francese, dal russo, dallo spagnolo e dal tedesco, hanno incontrato esperti e professionisti della traduzione, quali la Prof.ssa Antonia Piva, ex Dirigente del nostro Istituto, scrittrice e saggista e il Dott. Marco Piva, autore e traduttore letterario residente in Scozia. Il workshop si conclude sabato 4 marzo, con l’intervento della Dott.ssa Marella Feltrin Morris, docente di traduzione all’Università di New York e traduttrice delle poesie del Prof. Francesco Targhetta.
L’attività è coordinata dalla Prof.ssa Diana Loschi e dal Prof. Bruno Zanivan.